Te damos la bienvenida a OUT Museum

Como migrante china que trabajó en el servicio público, he visto cómo la fuerza de la comunidad arraiga entre la política y la cultura, y sé lo difícil que es que se escuche a los grupos marginados. Chinatown es un punto de encuentro de la cultura, la historia y la identidad de Asia Oriental y, aun así, las voces queer de Asia Oriental apenas aparecen aquí. OUT Museum está creando un espacio visible, registrando historias que cruzan identidad, género y cultura, y defendiendo el respeto por las experiencias marginadas y la libertad de expresión. Que la gente compruebe por sí misma cómo el arte puede ser un puente hacia el cambio social y el entendimiento mutuo.

«Salir» es una estrategia de supervivencia queer y también da testimonio de la búsqueda incansable de sus sueños por parte de las comunidades asiáticas. OUT ｜出｜MUSEUM cumple un papel esencial en la preservación de la historia queer china y en el impulso de la creación cultural y la investigación académica queer asiática.

Entendemos el arte LGBTQ como una forma de expresión pública: la experiencia personal puede entrar en el espacio común y los relatos marginales pueden tomarse en serio. Nuestro trabajo parte siempre de la vida lesbiana, del deseo y los cuerpos de las mujeres, y se extiende a los sentimientos enredados de la identidad china y migrante en el desplazamiento, la ruptura y la recomposición. OUT Museum hace algo más que preservar el pasado: deja sitio a vidas que todavía no se han contado del todo y convierte la acción pública en algo que sigue ocurriendo.

Como comisaria que trabaja entre culturas, sé con qué frecuencia las voces con identidades múltiples quedan fuera de los relatos dominantes. El origen étnico, el género, la sexualidad, la experiencia migratoria y la memoria familiar se entretejen, y eso hace difícil escuchar de verdad muchas historias. Creo que OUT Museum y su archivo no son solo un espacio que preserva la historia LGBTQ en lengua china, sino una práctica rara y valiosa: respeta la autoridad de cada persona sobre su propio relato, reconoce las tensiones que trae la diferencia cultural y permite que las vidas que transcurren entre lenguas, fronteras e identidades vuelvan a verse, cada una a su manera.

• Mabel Teng

  Figura pública chino-estadounidense y activista social

• Dr. Hongwei Bao

  Profesor asociado de Estudios de Medios, Universidad de Nottingham

• Shitou y Mingming

  Artistas lala (lesbianas), activistas queer y cineastas

• Hoi Leung

  Comisaria del Chinese Culture Center de San Francisco