OUT Museum 榮幸推出藝術家 林斷山明（Dixon Ngai）最新個展《出走到彼岸》，由黃嘉瀛（KY）策展。

《出走到彼岸》講述一段沒有終點的旅途，思考出口瓷器、華人酷兒鄉愁與離散情感，如何交疊成離散海外的當下感受。彼岸不是旅程終結的目的地；彼岸是望遠鏡中的可視遠方，是鄉愁被鍛造成形式的所在，也是家園、歷史與自我之間的破裂，得以在瓷器脆弱而反光的表面上，被短暫承接起來的他方。

OUT Museum is pleased to present Depart to the other shore, a solo exhibition by Dixon Ngai, curated by Wong Ka Ying (KY).

This exhibition is about a journey without resolution. It considers how export porcelain, Chinese queer nostalgia, and diasporic feeling intersect to shape the present condition of life abroad. The “other shore” is not a destination that ends the journey; it is the distant horizon made visible, the place where longing is forged into form, and the elsewhere in which the ruptures between home, history, and self can be held—however briefly—within the fragile, reflective surface of porcelain.

誠邀你出席展覽開幕，與我們一同探尋彼岸的風景。

We look forward to welcoming you on the other shore. See you there!