OUT Museum與United Proud Women携手，将带来一場創新形式的實驗性沙龍酒會，為擁有女性生命經驗的朋友們創造新的思想土壤，挑戰既有邊界，想像並共同建構屬於我們的酷兒世界。在這個夜晚，我們將一起討論歷史——屬於酷兒、屬於女性、也屬於被主流敘事長久忽略的人們的歷史。

那些在革命與動盪年代中，掙扎著餵飽全家的祖母；那些懷抱信念、為心中正義英勇奮戰的女戰士；那些拒絕被資本與權力裹挾的女性行動者、思想家與詩人——她們的痕跡與聲音，正是今晚 OUT Museum 与United Proud Women所呈現與保存的重要歷史檔案。

讓我們一起重新談論她們，重新閱讀酷兒與女性的歷史，在歷史之中尋找彼此，也以歷史為鑒，重新書寫屬於我們的未來。

Collaborating with United Proud Women, OUT Museum is co-hosting an experimental salon and cocktail gathering, cultivating new conditions of thought for those lived experiences as women or womanhood— unsettling inherited boundaries while imagining and constructing queer worlds of our own making. Together, we will dwell within histories so often relegated to the periphery: queer histories, women’s histories, and the submerged genealogies effaced by dominant regimes of memory.

The grandmothers who struggled to keep entire families alive amidst revolution and social rupture; the women combatants who wagered their lives in fidelity to justice; the activists, theorists, and poets who refused incorporation into the logics of capital and state power — these are the lives, affects, and archival traces illuminated tonight.

Let us gather to speak of them together: to revisit queer and feminist histories as unfinished constellations of possibility. Through collective remembrance, historical excavation, and political imagination, we hope to reclaim the capacity to narrate histories of our own — and, in turn, to rewrite the futures still yet to emerge.

報名鏈接： https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/rainbow-chinatown-series-5-community

請報名參加我們的活動。感謝您的支持。
Please sign up for our event. Thank you for your support.

OUT|出|博物館 × UPWOMEN 聯合呈現